1
00:02:31,039 --> 00:02:35,439
Așa, oamenii din Quraizah, vă onorați tratatul cu Mesagerul lui Dumnezeu?

2
00:02:36,199 --> 00:02:41,799
Întoarce-te înainte să te lovim cu săbiile noastre. Haide.

3
00:02:42,560 --> 00:02:44,840
Cât despre cămile și încărcăturile lor,

4
00:02:45,639 --> 00:02:48,039
sunt prada de război pe care ne-a dat-o Dumnezeu.

5
00:02:49,199 --> 00:02:51,719
Mai bine te mulțumești cu siguranța ta.

6
00:02:52,520 --> 00:02:54,439
Pleacă, Dumnezeu să te omoare.

7
00:03:05,120 --> 00:03:07,400
Dumnezeu este suprem.

8
00:03:08,800 --> 00:03:11,120
Dumnezeu este suprem.

9
00:03:12,680 --> 00:03:17,120
Oameni din Quraizah, aici suntem să vă ținem companie

10
00:03:17,520 --> 00:03:19,719
și ai grijă ce faci.

11
00:03:20,840 --> 00:03:23,039
Dumnezeu este suprem.

12
00:03:23,120 --> 00:03:27,439
Dumnezeu este suprem. Dumnezeu este suprem.

13
00:04:29,240 --> 00:04:31,120
Muhammad ne-a promis

14
00:04:31,199 --> 00:04:33,800
că vom lua comorile împăraţilor bizantini şi persani.

15
00:04:33,879 --> 00:04:38,319
Totuși, iată-ne, ne simțim în siguranță chiar și atunci când mergem la toaletă.

16
00:04:40,240 --> 00:04:41,960
Nu ai nicio poziție să stai aici.

17
00:04:42,040 --> 00:04:44,480
Du-te înapoi la casele tale.

18
00:04:53,759 --> 00:04:57,599
Atenție! Atenție!

19
00:04:58,399 --> 00:05:02,599
Oprește-i înainte să ajungă la șanț. Haide

20
00:05:24,759 --> 00:05:27,079
Ia-l de la mine; Eu sunt Ibn Al-Araqah.

21
00:05:29,879 --> 00:05:32,240
Dumnezeu să-ți ardă fruntea în iad.

22
00:05:34,000 --> 00:05:36,120
Blestemat a lovit artera principală!

23
00:05:44,480 --> 00:05:49,000
Domnul meu, dacă vrem să luptăm din nou cu Quraysh, scutește-mă acum pentru acea luptă.

24
00:05:58,480 --> 00:06:02,680
Mesagerul lui Dumnezeu a ordonat ca el să fie alăptat aici, în cortul tău.

25
00:06:03,199 --> 00:06:07,120
Rufaidah, niciun om dintre Aw nu este mai drag mesagerului lui Dumnezeu decât Saad.

26
00:06:07,199 --> 00:06:10,000
El ți-l recomandă. Nu economisiți efort.

27
00:06:10,079 --> 00:06:12,719
Voi face, dacă Dumnezeu vrea.

28
00:06:13,439 --> 00:06:15,079
Lasă-mă să-ți văd brațul, frate.

29
00:06:19,160 --> 00:06:20,200
Cine eşti tu?

30
00:06:20,279 --> 00:06:22,959
Nu'aim Ibn Massoud, din Ghatafan.

31
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
Ce te aduce aici, omule,

32
00:06:24,279 --> 00:06:26,519
când oamenii tăi ne-au făcut ceea ce știi?

33
00:06:26,600 --> 00:06:28,439
Nu ești tu Umar Ibn Al-Khattab?

34
00:06:30,199 --> 00:06:32,319
Du-mă la Mesagerul lui Dumnezeu (pacea fie asupra lui).

35
00:06:33,680 --> 00:06:37,360
ce ai spus? Ești musulman?

36
00:06:56,600 --> 00:07:00,080
Mesager al lui Dumnezeu, sunt musulman,

37
00:07:00,160 --> 00:07:02,880
dar oamenii mei nu știu asta.

38
00:07:02,959 --> 00:07:04,879
Dă-mi ordinele tale.

39
00:07:04,959 --> 00:07:07,000
Sper că Dumnezeu va aduce niște rezultate bune prin mine.

40
00:07:07,079 --> 00:07:09,000
Oamenii din Quraizah,

41
00:07:09,399 --> 00:07:12,359
știi că te iubesc cu adevărat și că sunt un prieten de-al tău.

42
00:07:12,439 --> 00:07:14,680
Prietenia ta cu noi este fără îndoială.

43
00:07:14,759 --> 00:07:17,480
Datorită prieteniei noastre, vă dau un sfat bun,

44
00:07:17,560 --> 00:07:19,000
chiar dacă poate fi împotriva propriului meu popor.

45
00:07:19,079 --> 00:07:22,159
Quraysh și Ghatafan nu sunt în aceeași poziție cu tine.

46
00:07:22,240 --> 00:07:23,759
Acest oraș este orașul tău natal,

47
00:07:23,839 --> 00:07:27,279
unde locuiești cu femeile și copiii tăi.

48
00:07:27,360 --> 00:07:30,439
Nu te poți muta în altă parte.

49
00:07:31,399 --> 00:07:35,799
Quraysh și Ghatafan au venit să-l atace pe Mahomed și pe tovarășii săi,

50
00:07:36,160 --> 00:07:38,439
și acum te-ai alăturat lor.

51
00:07:38,560 --> 00:07:42,360
Dar orașul, proprietatea, femeile și copiii lor sunt în altă parte.

52
00:07:42,800 --> 00:07:44,400
Poziția lor este diferită de a ta.

53
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
Dacă au ocazia să o apuce, ei nu vor eșua să o profite.

54
00:07:46,759 --> 00:07:50,039
Dar dacă lucrurile se vor înrăutăți pentru ei, cu siguranță vor pleca

55
00:07:50,120 --> 00:07:53,399
și te las în pace să-l înfrunți pe Mahomed în propriul tău oraș natal.

56
00:07:53,519 --> 00:07:56,120
Dacă trebuie să-l înfrunți singur, cu siguranță nu ești pe măsură pentru el.

57
00:07:56,560 --> 00:07:57,879
Sfatul meu pentru tine este că nu trebuie să lupți alături de ei

58
00:07:57,959 --> 00:08:00,759
dacă nu iei nişte ostatici dintre conducătorii lor

59
00:08:00,839 --> 00:08:03,399
ca să fii absolut sigur

60
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
că se vor lupta cu tine până când Muhammad va fi învins.

61
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
Sfatul tău este cu siguranță sănătos.

62
00:08:29,079 --> 00:08:31,919
- Atentie! Atenție! - Ataca!

63
00:09:21,200 --> 00:09:22,840
Cineva pentru un duel?

64
00:09:25,879 --> 00:09:30,639
Amr, ai făcut un angajament față de Dumnezeu

65
00:09:30,720 --> 00:09:34,320
că dacă vreun om din Quraysh vă oferă de ales între două opțiuni,

66
00:09:34,399 --> 00:09:37,439
- vei accepta unul. - Am, într-adevăr.

67
00:09:38,480 --> 00:09:42,240
Atunci vă chem să credeți în Dumnezeu, mesagerul Său și Islam.

68
00:09:44,039 --> 00:09:46,120
Nu am nevoie de asta.

69
00:09:47,000 --> 00:09:49,600
Atunci iti ofer varianta unui duel.

70
00:09:53,320 --> 00:09:57,320
De ce, nepotul meu? Doamne, nu-mi place să te omor.

71
00:09:57,440 --> 00:10:01,040
Dar îmi place să te omor.

72
00:12:03,000 --> 00:12:07,360
Dumnezeu este suprem.

73
00:12:20,240 --> 00:12:23,039
Retragere. Retragere.

74
00:12:49,480 --> 00:12:52,560
Știi că sunt prietenul tău și că nu sunt un adept al lui Mahomed.

75
00:12:52,639 --> 00:12:54,319
Am ajuns să știu ceva

76
00:12:54,399 --> 00:12:58,879
pe care cred că trebuie să ți-l transmit ca un sfat,

77
00:12:58,960 --> 00:13:00,879
dar să nu știe nimeni că sunt informatorul tău.

78
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
Îți promitem asta.

79
00:13:02,279 --> 00:13:04,399
Aș vrea să știți că evreii

80
00:13:04,480 --> 00:13:08,360
s-au pocăit de încălcarea tratatului lor cu Mohamed.

81
00:13:08,440 --> 00:13:12,920
I-au trimis mesageri care i-au spus despre schimbarea inimii lor.

82
00:13:13,399 --> 00:13:16,360
Ei l-au întrebat dacă ar fi mulțumit dacă ar fi să-i dea un număr de bărbați

83
00:13:16,480 --> 00:13:22,399
dintre nobilimea lui Quraysh și Ghatafan să ucidă.

84
00:13:22,480 --> 00:13:24,920
De asemenea, au promis că se vor lupta cu el împotriva ta

85
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
până când ai fost exterminat.

86
00:13:26,799 --> 00:13:29,240
El a acceptat oferta lor.

87
00:13:34,200 --> 00:13:38,600
Oamenii din Quraizah. Oamenii din Quraizah.

88
00:13:44,799 --> 00:13:46,799
Poziția noastră nu este una pentru o ședere lungă.

89
00:13:46,879 --> 00:13:48,519
Suntem epuizați de asediu.

90
00:13:48,600 --> 00:13:52,879
Să-l atacăm cu toții pe Muhammad și să-l oprim.

91
00:13:57,480 --> 00:14:01,279
Este ziua noastră de Sabat, când nu facem nimic.

92
00:14:03,120 --> 00:14:06,600
În afară de acest punct, nu putem lupta cu Mahomed alături de tine

93
00:14:06,679 --> 00:14:09,439
dacă nu ne dai unii dintre oamenii tăi să rămână cu noi

94
00:14:09,879 --> 00:14:13,679
ca o garanție că ne vom lupta cu toții cu Mahomed până la capăt.

95
00:14:14,399 --> 00:14:18,079
Ne temem că, dacă ți se pare că mergi greoi și dacă lupta se duce împotriva ta,

96
00:14:18,159 --> 00:14:20,959
vei pleca și vei pleca acasă.

97
00:14:42,600 --> 00:14:44,320
Raportul lui Nuaim este cu siguranță adevărat.

98
00:14:44,399 --> 00:14:47,759
Pentru Dumnezeu, nu le vom da un singur om.

99
00:14:49,879 --> 00:14:53,159
Acum suntem siguri că ceea ce ne-a spus Nu'aim Ibn Massoud este adevărat.

100
00:14:56,240 --> 00:14:59,840
Pentru Dumnezeu, nu ne vom lupta cu ei decât dacă ne dau garanții.

101
00:15:46,879 --> 00:15:48,600
Oamenii Quraysh,

102
00:15:48,679 --> 00:15:52,039
iti dai seama ca nu putem sta mult mai mult.

103
00:15:52,120 --> 00:15:54,440
Caii și cămilele noastre piere

104
00:15:54,519 --> 00:15:56,720
iar evreii din Qurayzah nu și-au îndeplinit promisiunile față de noi.

105
00:15:56,799 --> 00:15:58,639
Într-adevăr, am primit rapoarte extrem de tulburătoare despre atitudinea lor.

106
00:15:58,720 --> 00:16:01,000
Vedeți ce ne fac aceste vânturi puternice.

107
00:16:01,080 --> 00:16:04,120
Nici măcar nu putem găti sau aprinde focul.

108
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
Nimic nu rămâne drept.

109
00:16:06,000 --> 00:16:09,360
Sfatul meu pentru tine este să te întorci acasă unde merg.

110
00:16:15,519 --> 00:16:18,199
Mesager al lui Dumnezeu, Mesager al lui Dumnezeu.

111
00:16:18,279 --> 00:16:20,839
Inamicul pleacă.

112
00:16:33,600 --> 00:16:35,840
O, voi musulmanii,

113
00:16:39,039 --> 00:16:40,959
O, voi musulmanii,

114
00:16:43,600 --> 00:16:47,440
Dumnezeu i-a poruncit Profetului Său să nu dea armele

115
00:16:47,519 --> 00:16:49,919
până când a mers la Quraizah.

116
00:16:51,320 --> 00:16:53,600
Prin urmare, oricine este un musulman ascultător

117
00:16:53,919 --> 00:16:57,479
trebuie să se roage Asr la cartierele Quraizah.

118
00:17:11,119 --> 00:17:13,000
Oamenii din Quraizah.

119
00:17:44,599 --> 00:17:47,679
M-ai înșelat, dar eu sunt de vină.

120
00:17:49,119 --> 00:17:51,639
Ți-am promis că dacă confederații se întorc

121
00:17:51,720 --> 00:17:53,640
fără să-l învingă pe Muhammad

122
00:17:54,000 --> 00:17:56,119
că voi veni să vă alătur în fortul vostru

123
00:17:56,759 --> 00:17:58,920
ca să-ți împărtășesc soarta.

124
00:17:59,559 --> 00:18:00,960
Iată-mă aici.

125
00:18:01,039 --> 00:18:03,200
Ce folos îmi este că mori cu mine?

126
00:18:29,119 --> 00:18:31,039
Dumnezeu să-ți dea sănătate, Saad.

127
00:18:32,960 --> 00:18:35,319
Mă rog să fie o modalitate de recuperare și de a câștiga recompensă, dacă Dumnezeu vrea.

128
00:18:37,839 --> 00:18:41,759
Dar sper să fie martiriu.

129
00:18:44,519 --> 00:18:53,400
M-am rugat lui Dumnezeu să mă cruțe dacă mai rămâne război împotriva Quraysh,

130
00:18:58,799 --> 00:19:06,000
dar dacă El a voit că războiul împotriva lor se va termina

131
00:19:07,240 --> 00:19:09,599
să-mi acorde martiriul.

132
00:19:13,359 --> 00:19:16,719
Când afacerea împotriva confederaților și a Quraizah s-a încheiat,

133
00:19:18,799 --> 00:19:22,879
L-am auzit pe Mesagerul lui Dumnezeu (pacea fie asupra lui) spunând

134
00:19:25,720 --> 00:19:28,120
că nu ne vor ataca din nou.

135
00:19:29,119 --> 00:19:31,000
sunt bine multumit.

136
00:19:33,079 --> 00:19:41,759
Știu că islamul va fi câștigătorul de acum înainte.

137
00:19:43,160 --> 00:19:46,040
Idolatrii se vor îndrepta spre mai multe eșecuri.

138
00:19:48,720 --> 00:19:54,000
Mă rog ca Dumnezeu să-mi răspundă rugăciunilor.

139
00:20:25,000 --> 00:20:27,400
Dumnezeu să-și dea milostivirea lui Saad Ibn Mu'adh.

140
00:20:31,400 --> 00:20:34,360
El și-a îndeplinit angajamentele și și-a îndeplinit toate îndatoririle față de Dumnezeu.

141
00:20:35,759 --> 00:20:40,759
El a murit bucurându-se de plăcerea mesagerului lui Dumnezeu.

142
00:20:42,400 --> 00:20:44,880
Credem că Dumnezeu îl va număra printre martiri.

143
00:20:46,519 --> 00:20:47,599
Orice avem este de la Dumnezeu...

144
00:20:47,680 --> 00:20:50,799
- Vai este al lui Umm Saad pentru Saad: - și orice ia Dumnezeu este al Lui.

145
00:20:50,880 --> 00:20:55,680
un om hotărât, glorios și aclamat câștigat;

146
00:20:55,759 --> 00:20:57,640
Fără plângere, Umm Saad.

147
00:20:57,720 --> 00:20:59,640
Răbdarea ar trebui să fie resortul tău, precum și supunerea față de voința lui Dumnezeu.

148
00:20:59,720 --> 00:21:01,279
Dumnezeu sa te consoleze.

149
00:21:01,359 --> 00:21:02,959
Lasă-o în pace, Bilal.

150
00:21:03,559 --> 00:21:08,519
Fiecare femeie care se plânge este o mincinoasă, cu excepția uneia care se plânge pentru Saad Ibn Mu'adh.

151
00:21:41,960 --> 00:21:43,440
Ce urmează?

152
00:21:45,000 --> 00:21:46,400
Ce urmează

153
00:21:51,960 --> 00:21:54,920
Ceva te preocupă încă de dimineață, dar ești reticent să-l exprimi.

154
00:21:56,799 --> 00:21:59,039
Situația este prea evidentă pentru a avea nevoie de cuvintele mele.

155
00:22:02,279 --> 00:22:03,720
Oamenii au plecat.

156
00:22:03,799 --> 00:22:08,480
Ei fie au murit, fie au mers să se alăture lui Mahomed și tovarășilor săi.

157
00:22:11,319 --> 00:22:12,720
Parcă totul s-ar fi întâmplat ieri...

158
00:22:12,799 --> 00:22:15,639
Obișnuiam să stăm acolo, iar bătrânii înăuntru

159
00:22:15,720 --> 00:22:19,240
dezbătând problema lui Mahomed și noua sa religie,

160
00:22:19,319 --> 00:22:21,639
și cum să-l omori din mugure.

161
00:22:22,119 --> 00:22:25,799
Asta de ieri se întâmplă de 19 ani.

162
00:22:27,279 --> 00:22:30,839
Nu este în natura lucrurilor că situația actuală rămâne mult timp.

163
00:22:31,200 --> 00:22:34,600
Dacă nu-l putem opri să vorbească cu alți oameni,

164
00:22:34,680 --> 00:22:37,000
atunci vor fi doar două posibilități:

165
00:22:37,079 --> 00:22:39,799
ori alți arabi îl vor învinge,

166
00:22:39,880 --> 00:22:43,800
sau el va fi câștigătorul și se vor aduna la credința lui individual și în grupuri.

167
00:22:44,720 --> 00:22:48,279
Dacă se întâmplă acest lucru, atunci nu va dura mult

168
00:22:48,359 --> 00:22:51,719
înainte să-l vezi pe el și pe tovarășii săi executând tawaf la Kaabah

169
00:22:51,839 --> 00:22:54,480
unde nu va fi niciunul dintre acești idoli.

170
00:22:59,720 --> 00:23:01,480
Ce planuiesti?

171
00:23:03,839 --> 00:23:07,159
- Să emigreze. - Să te alături lui?

172
00:23:07,240 --> 00:23:10,920
Nu, undeva departe de el, Quraysh și arabi.

173
00:23:11,000 --> 00:23:12,960
Oh! Ce spui, omule?

174
00:23:13,359 --> 00:23:15,039
Nu vreau să am niciun rol

175
00:23:15,119 --> 00:23:18,279
în ceea ce se petrece între Muhammad, Quraysh și arabi

176
00:23:18,359 --> 00:23:21,639
până când chestiunea este în cele din urmă rezolvată.

177
00:23:23,640 --> 00:23:27,759
Dacă opunerea lui este greșită, mi-am luat partea mea din asta,

178
00:23:27,839 --> 00:23:31,559
și dacă este bun, sunt mulțumit de lotul meu.

179
00:24:13,000 --> 00:24:14,640
Teribil este ceea ce a făcut Amr;

180
00:24:14,720 --> 00:24:18,920
abandonându-și oamenii atunci când au cea mai mare nevoie de părerea lui.

181
00:24:19,000 --> 00:24:21,599
Asta ne dezamăgesc.

182
00:24:21,680 --> 00:24:23,799
S-a slăbit și a acționat într-un mod laș

183
00:24:23,880 --> 00:24:25,560
când a văzut că Muhammad devine din ce în ce mai puternic.

184
00:24:25,640 --> 00:24:29,040
Trebuie să fi simțit că Muhammad ne va ataca după ce am fost în ofensivă.

185
00:24:29,160 --> 00:24:31,440
Nu vorbi de rău prietenului tău în absența lui.

186
00:24:31,519 --> 00:24:33,319
Nu este prieten de-al meu.

187
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
Bărbații sunt testați atunci când lucrurile devin grele.

188
00:24:35,680 --> 00:24:37,039
Nu am știut niciodată că este un laș.

189
00:24:37,119 --> 00:24:38,599
Prin urmare, mai bine crezi că el a avut motivele lui.

190
00:24:38,680 --> 00:24:41,360
Nu văd un motiv pentru acțiunea lui.

191
00:24:41,440 --> 00:24:43,680
Este ca ceea ce a spus Ikrimah.

192
00:24:47,559 --> 00:24:51,440
Vrea să audă cum ne descurcăm cu Muhammad în timp ce el este plecat.

193
00:24:51,519 --> 00:24:55,680
Dacă câștigăm, se întoarce la noi și ne spune: Eu sunt prietenul pe care l-ați cunoscut.

194
00:24:55,759 --> 00:24:57,160
Dacă Muhammad este câștigătorul,

195
00:24:57,240 --> 00:25:00,720
plecarea lui acum va fi apărarea pe care i-o prezintă.

196
00:25:15,000 --> 00:25:17,359
Arăți încântat, Umar, și fața ta strălucește.

197
00:25:17,440 --> 00:25:19,680
De ce n-aș fi atunci când Mesagerul lui Dumnezeu

198
00:25:19,759 --> 00:25:22,160
a decis să ne ducă la Mecca pentru Umrah?

199
00:25:22,240 --> 00:25:24,120
- A spus asta? - Într-adevăr. am fost cu el,

200
00:25:24,200 --> 00:25:26,480
și a ordonat să se facă un anunț.

201
00:25:26,559 --> 00:25:30,319
Slavă lui Dumnezeu. Ce zici de Quraysh?

202
00:25:30,400 --> 00:25:32,120
în ciuda lor.

203
00:25:32,200 --> 00:25:34,319
Mesagerul lui Dumnezeu a văzut-o într-un vis.

204
00:25:34,400 --> 00:25:37,240
El a văzut că mergem cu el în Meca,

205
00:25:37,319 --> 00:25:38,879
Știi că visele lui sunt întotdeauna adevărate.

206
00:25:38,960 --> 00:25:41,720
Du-te și pregătește-te. Mă pregătesc.

207
00:25:46,000 --> 00:25:49,920
6 După Hijra

208
00:27:06,079 --> 00:27:10,000
Al-Hudaibia

209
00:27:33,720 --> 00:27:38,720
Iată-l pe Budail Ibn Warqa' care se întoarce de la Muhammad.

210
00:27:38,799 --> 00:27:40,879
Să vedem ce aduce el înapoi.

211
00:27:41,680 --> 00:27:47,080
Oameni din Quraysh, cu siguranță precipitați lucrurile cu Muhammad.

212
00:27:47,160 --> 00:27:51,680
L-am văzut și am vorbit cu el. Nu a venit să lupte cu nimeni.

213
00:27:51,759 --> 00:27:56,440
El urmărește doar să viziteze Moscheea Sacră, onorându-i sfințenia.

214
00:27:58,920 --> 00:28:07,279
El spune: Voi accepta orice plan pe care mi-l sugerează Quraysh pentru a păstra legăturile de rudenie.

215
00:28:07,359 --> 00:28:09,559
Te sfătuiesc să-l lași să meargă înainte.

216
00:28:11,240 --> 00:28:12,920
Dar brațele pe care le poartă?

217
00:28:13,000 --> 00:28:15,440
Doar o precauție, în cazul în care îi ataci.

218
00:28:18,640 --> 00:28:22,680
Ei bine, vom face, dacă încearcă să intre în orașul nostru,

219
00:28:22,759 --> 00:28:25,480
chiar dacă nu vrea să lupte.

220
00:28:25,559 --> 00:28:29,839
Pentru Dumnezeu, el nu va intra niciodată cu forța în orașul nostru.

221
00:28:29,920 --> 00:28:32,320
Niciun arab nu va spune vreodată asta despre noi.

222
00:28:32,400 --> 00:28:36,480
Încercăm doar să aducem pacea între voi pentru a vă păstra legăturile de rudenie.

223
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
Ei bine, știm că aveți relații bune cu el

224
00:28:41,480 --> 00:28:45,640
iar tu îi dai sfatul tău și îl informezi despre noi.

225
00:28:45,720 --> 00:28:49,200
Mai bine pleci. Nu avem nevoie de opinia ta.

226
00:28:51,359 --> 00:28:55,799
Dacă l-ai opri când a venit să onoreze Casa Sacră,

227
00:28:55,880 --> 00:28:58,160
Arabii vor lua asta împotriva ta,

228
00:28:58,240 --> 00:29:00,480
chiar dacă sunt de aceeași religie ca tine.

229
00:29:01,160 --> 00:29:05,840
Ei vor spune: cum de că Quraysh tratează Casa ca pe a ei,

230
00:29:05,920 --> 00:29:07,680
când este pentru toată omenirea?

231
00:29:07,759 --> 00:29:10,119
Îi respectăm pe Quraysh doar pentru că ei sunt paznicii Casei,

232
00:29:10,200 --> 00:29:13,360
dar nu vom accepta ca ei să-l însuşească ca şi cum ar deţine proprietăţile şi casele lor.

233
00:29:14,000 --> 00:29:17,319
Să presupunem că există o fricțiune între noi și Quraysh în viitor,

234
00:29:17,400 --> 00:29:18,320
ne vor împiedica să vizităm Casa Sacră

235
00:29:18,440 --> 00:29:20,559
deoarece ei îl împiedică pe Mahomed și pe tovarășii săi?

236
00:30:21,920 --> 00:30:23,680
Unde, Abu Jandal?

237
00:30:36,519 --> 00:30:39,519
Așa îți onorezi promisiunea pe care mi-ai făcut-o când te-am dat afară?

238
00:30:40,119 --> 00:30:43,479
Mi-aș fi dorit să fi scăpat când fratele meu s-a dus la mesagerul lui Dumnezeu.

239
00:30:43,559 --> 00:30:45,559
Dar tu nu ești Abdullah.

240
00:30:46,240 --> 00:30:48,720
Vrei să spui că îmi lipsește puterea și determinarea lui.

241
00:30:48,799 --> 00:30:50,599
Înțelegeți-l așa cum doriți.

242
00:30:51,720 --> 00:30:55,240
Acum ești în lanțuri pentru că vrei să fii.

243
00:30:56,480 --> 00:31:01,200
Dacă mi-ai fi ascultat ordinele, nu ai fi fost în lanțuri.

244
00:31:01,880 --> 00:31:03,800
Dacă ai fi...

245
00:31:04,440 --> 00:31:09,880
Într-adevăr, dacă ai avea aceeași hotărâre ca și fratele tău, nu ai fi în lanțuri.

246
00:31:10,920 --> 00:31:14,840
Este unul dintre cele două: fie supunere, fie hotărâre.

247
00:31:14,960 --> 00:31:16,600
Dar tu ești între cele două.

248
00:31:16,680 --> 00:31:21,560
Nu mă pot lăuda cu ascultarea ta, nici cu hotărârea ta puternică,

249
00:31:21,680 --> 00:31:24,160
de orice parte ai fi.

250
00:31:30,640 --> 00:31:34,240
Cât de mult mi-ar plăcea să petrec o noapte la o vale,

251
00:31:34,359 --> 00:31:37,719
cu Idhkhar și Jaleel în jurul meu.

252
00:31:37,799 --> 00:31:41,399
Aș vedea vreodată fântânile de la Mijannah?

253
00:31:41,480 --> 00:31:45,440
Mi-aș pune vreodată ochii pe Shamah și Tafeel?

254
00:31:45,559 --> 00:31:49,480
Ajunge, Bilal. Ai stârnit emoții.

255
00:31:52,839 --> 00:31:55,879
A fi atât de aproape de Mecca ne face dorul tot mai intens.

256
00:31:55,960 --> 00:32:00,759
Suntem doar la o distanță de mers pe jos de el, respirându-i aerul,

257
00:32:03,279 --> 00:32:05,399
și totuși Quraysh încearcă să ne țină departe.

258
00:32:15,440 --> 00:32:18,200
Acesta este Urwah Ibn Massoud Al-Thaqafi.

259
00:32:18,279 --> 00:32:21,039
Mama lui este Subai'ah Bint Abd Shams.

260
00:32:21,119 --> 00:32:23,639
El a venit la noi doar în numele lui Quraysh.

261
00:32:31,119 --> 00:32:33,159
Ce te aduce la noi, Urwah?

262
00:32:33,480 --> 00:32:35,880
Vreau să vorbesc cu Muhammad.

263
00:32:40,279 --> 00:32:42,920
Muhammad, ai adunat toți oamenii de origine necunoscută

264
00:32:43,000 --> 00:32:47,039
și i-ai condus aici să lupte cu propriul popor și cu membrii tribului tău?

265
00:32:48,240 --> 00:32:51,599
Este Quraysh în pielea tigrilor,

266
00:32:51,680 --> 00:32:55,120
făgăduind lui Dumnezeu că nu vei intra niciodată cu forța în oraș.

267
00:32:55,200 --> 00:32:59,440
Doamne, îi văd pe tovarășii tăi părăsindu-te.

268
00:32:59,519 --> 00:33:02,000
Du-te și mănâncă-ți pantoful vechi, om rău!

269
00:33:02,079 --> 00:33:04,359
Sugerați să părăsim mesagerul lui Dumnezeu?

270
00:33:04,440 --> 00:33:07,640
Dacă nu ar fi fost pentru o favoare pe care mi-ai făcut-o în trecut,

271
00:33:07,759 --> 00:33:09,720
Ți-aș fi răspuns într-un mod similar

272
00:33:11,079 --> 00:33:15,319
Oamenii din Quraysh! I-am văzut pe împărații Persiei

273
00:33:15,400 --> 00:33:19,000
și Bizanțul în scaunele lor de putere și l-am văzut pe Negus în împărăția lui.

274
00:33:19,079 --> 00:33:22,319
Doamne, n-am văzut niciodată un rege printre oamenii lui

275
00:33:22,400 --> 00:33:24,960
mai bine plasat decât Muhammad printre tovarășii săi.

276
00:33:25,039 --> 00:33:28,759
I-am văzut și, pe Dumnezeu, nu-l vor abandona niciodată pentru nimic.

277
00:33:29,240 --> 00:33:31,000
Trebuie să iei decizia ta.

278
00:33:37,079 --> 00:33:39,759
- Vă doresc foarte călduros bun venit, Uthman. - Aban...

279
00:33:39,839 --> 00:33:42,000
Mi s-a spus despre sosirea ta în tabăra oamenilor noștri

280
00:33:42,079 --> 00:33:43,679
să vorbească cu șefii din Quraysh.

281
00:33:43,759 --> 00:33:46,200
Acum te așteaptă la Dar Al-Nadwah.

282
00:33:46,279 --> 00:33:48,920
Vino cu mine ca să fii sub protecția mea.

283
00:34:04,119 --> 00:34:06,239
Am ascultat ce ai spus, Uthman.

284
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
Știm deja că nu ai venit să te lupți cu noi.

285
00:34:12,159 --> 00:34:14,599
Totuși, ne va fi prea greu să intri în orașul nostru,

286
00:34:14,679 --> 00:34:17,239
mai ales pentru că arabii de pretutindeni au auzit vestea

287
00:34:17,320 --> 00:34:19,600
și că ne-am angajat să vă împiedicăm.

288
00:34:19,679 --> 00:34:21,679
Dacă ți-am permite să intri acum, vom fi ținuți în dizgrație.

289
00:34:22,920 --> 00:34:25,360
Mai bine stai cu noi

290
00:34:25,440 --> 00:34:29,720
până când ajungem la un compromis care este acceptabil atât pentru tine, cât și pentru noi.

291
00:34:31,360 --> 00:34:34,519
Uthman nu ar fi putut sta atât de mult decât dacă i s-a întâmplat ceva rău.

292
00:34:34,599 --> 00:34:37,039
Au trecut câteva zile de când a plecat.

293
00:34:37,119 --> 00:34:38,440
Crezi că îl rețin?

294
00:34:38,519 --> 00:34:41,480
Dacă sunt, atunci acesta este un act de război.

295
00:34:41,559 --> 00:34:42,759
Nu, l-au ucis.

296
00:34:42,840 --> 00:34:45,160
L-au ucis pe Uthman; Dumnezeu să-i omoare pe toți.

297
00:34:45,519 --> 00:34:46,960
Vai de tine! ce ai spus?

298
00:34:47,039 --> 00:34:48,639
Unul dintre informatorii noștri din Mecca tocmai a sosit

299
00:34:48,719 --> 00:34:51,839
și l-a informat pe Mesagerul lui Dumnezeu că Uthman a dispărut

300
00:34:51,920 --> 00:34:54,720
după ce le-a transmis mesajul Profetului.

301
00:34:54,840 --> 00:34:57,280
În Makkah se vehiculează că el a fost ucis.

302
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
Atunci este război.

303
00:35:00,480 --> 00:35:02,639
Acesta este exact ceea ce a spus Profetul:

304
00:35:02,719 --> 00:35:04,959
nu vom pleca până nu ne vom lupta cu ei.

305
00:35:05,039 --> 00:35:08,400
El ne invită să ne întâlnim la acest copac pentru a-i angaja că nu ne vom întoarce

306
00:35:08,519 --> 00:35:11,360
până când Dumnezeu va rezolva problemele dintre noi și Quraysh.

307
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
Sună-i pe oameni să se întâlnească, Umar. A ta este vocea cea mai tare.

308
00:35:16,880 --> 00:35:22,320
O oameni. Oameni.

309
00:35:22,760 --> 00:35:24,640
Nu este important cum a circulat zvonul.

310
00:35:24,719 --> 00:35:26,599
Ceea ce este important acum este că trebuie să arătăm că este fals

311
00:35:26,679 --> 00:35:28,399
înainte ca lucrurile să scape de sub control.

312
00:35:28,480 --> 00:35:31,360
Știți că Muhammad a luat un angajament de la tovarășii săi

313
00:35:31,440 --> 00:35:33,480
să ne lupte pentru Uthman.

314
00:35:33,559 --> 00:35:35,880
Lasă-l. Este ceea ce ar trebui să se întâmple.

315
00:35:35,960 --> 00:35:39,480
Nu, Doamne nu vrem asta dacă există o modalitate de a o evita.

316
00:35:39,559 --> 00:35:41,440
Khalid are dreptate.

317
00:35:41,519 --> 00:35:43,960
Dacă ar fi început, ne-am fi luptat cu el.

318
00:35:44,039 --> 00:35:48,320
Dar nu a intenționat să lupte până când povestea despre Uthman nu a circulat.

319
00:35:48,880 --> 00:35:50,599
Lasă-l pe Uthman să plece imediat.

320
00:35:50,679 --> 00:35:53,719
Astfel arătăm că povestea este falsă, prin acțiune nu prin cuvânt.

321
00:35:54,840 --> 00:35:58,200
Ne-am făcut deja mult deserviciu și i-am întors pe arabi împotriva noastră

322
00:35:58,280 --> 00:36:00,720
împiedicându-l pe Mahomed să viziteze Casa Sacră a lui Dumnezeu?

323
00:36:00,800 --> 00:36:02,039
Acum va circula printre ei

324
00:36:02,119 --> 00:36:05,239
că l-am ucis pe mesagerul lui Muhammad când a venit să vorbească despre pace.

325
00:36:09,000 --> 00:36:11,320
Doamne, este Uthman.

326
00:36:12,440 --> 00:36:14,360
Doamne, este Uthman.

327
00:36:14,440 --> 00:36:17,280
- Uthman a venit. - Uthman a venit.

328
00:36:20,440 --> 00:36:22,360
Uthman a venit.

329
00:36:27,239 --> 00:36:29,319
Uthman a venit.

330
00:36:34,800 --> 00:36:38,280
Nu am făcut altceva decât să aducem alți arabi să ne fie martori,

331
00:36:38,360 --> 00:36:41,720
dar ne-am arătat într-o lumină mai rea decât Muhammad.

332
00:36:41,800 --> 00:36:46,680
Doamne, dacă îi chemi să lupte cu el alături de tine, ei nu ar face-o.

333
00:36:47,679 --> 00:36:50,440
Dacă Muhammad dorește să intre acum cu forța în orașul tău,

334
00:36:50,519 --> 00:36:52,559
nu-l vei putea respinge.

335
00:36:52,639 --> 00:36:57,559
Khalid Ibn Al-Waleed, comandantul călăreților noștri și conducătorul militar,

336
00:36:57,639 --> 00:36:59,639
acum ne sfătuiește să nu-i luptăm pe Muhammad!

337
00:36:59,760 --> 00:37:02,360
Să fie așa, Abu Sufyan.

338
00:37:02,440 --> 00:37:04,920
Abu Sualiman a spus doar adevărul.

339
00:37:05,000 --> 00:37:07,639
Înțelepciunea este la jumătatea drumului spre victorie sau chiar mai departe.

340
00:37:08,159 --> 00:37:10,359
Ce să facem, atunci?

341
00:37:10,440 --> 00:37:12,559
Nu vrei să te lupți cu el,

342
00:37:12,639 --> 00:37:16,159
și nu vrei să-l lași să viziteze Casa Sacră.

343
00:37:16,239 --> 00:37:17,679
Ce vrei, atunci?

344
00:37:28,199 --> 00:37:29,960
Aici este Suhail Ibn Amr.

345
00:37:30,440 --> 00:37:33,559
L-au trimis pentru că vor o înțelegere.

346
00:38:09,679 --> 00:38:12,480
- Aţi ajuns la un acord? - Așa cred.

347
00:38:12,559 --> 00:38:15,079
- Crezi? - Mai rămâne doar să-l notezi.

348
00:38:15,159 --> 00:38:18,079
O vom scrie mâine și o vom sigila de martori.

349
00:38:19,480 --> 00:38:21,599
De ce nu sunt oamenii încântați?

350
00:38:22,960 --> 00:38:25,840
Abu Bakr, nu este el mesagerul lui Dumnezeu?

351
00:38:25,920 --> 00:38:27,039
Într-adevăr.

352
00:38:27,119 --> 00:38:29,159
- Nu suntem noi musulmanii? - Suntem.

353
00:38:29,239 --> 00:38:31,559
- Nu sunt idolatri? - Da.

354
00:38:31,639 --> 00:38:33,960
Atunci de ce ar trebui să acceptăm umilirea în credința noastră?

355
00:38:34,039 --> 00:38:35,719
Să ne întoarcem anul acesta fără ofertele noastre

356
00:38:35,800 --> 00:38:37,480
ajungând la locul unde vor fi sacrificați,

357
00:38:37,559 --> 00:38:39,480
când suntem partidul mai puternic și mai hotărât?

358
00:38:39,599 --> 00:38:42,559
Da, dar vom intra în oraș anul viitor, dacă vrea Dumnezeu.

359
00:38:43,320 --> 00:38:46,080
Și dacă cineva din Quraysh vine la noi, acceptând Islamul,

360
00:38:46,159 --> 00:38:48,960
fără permisiunea tutorelui său, trebuie să-l trimitem înapoi,

361
00:38:49,039 --> 00:38:53,519
dar dacă cineva dintre noi trece la ei, îl păstrează.

362
00:38:53,599 --> 00:38:55,559
Cum poate fi asta?

363
00:38:55,639 --> 00:38:58,679
Umar, el este slujitorul și mesagerul lui Dumnezeu.

364
00:38:58,760 --> 00:39:02,160
El face doar ceea ce poruncește lui Dumnezeu. Rămâneți la orice decide el.

365
00:39:09,639 --> 00:39:12,759
Aceștia sunt condițiile păcii convenite de Muhammad Ibn Abdullah

366
00:39:12,840 --> 00:39:14,480
și Suhail Ibn Amr.

367
00:39:14,880 --> 00:39:18,320
Ambii au convenit asupra unui armistițiu complet pentru o perioadă de zece ani,

368
00:39:18,400 --> 00:39:20,519
timp în care toți oamenii se vor bucura de liniște și siguranță

369
00:39:20,599 --> 00:39:22,719
și nu se vor ataca unul pe altul.

370
00:39:23,440 --> 00:39:27,720
Dacă cineva din Quraysh se alătură lui Mahomed fără permisiunea tutorelui său,

371
00:39:27,800 --> 00:39:29,440
va fi înapoiat la Quraysh.

372
00:39:29,519 --> 00:39:32,679
Dacă cineva care este cu Muhammad se alătură Quraysh,

373
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
nu li se cere să-l returneze.

374
00:39:35,000 --> 00:39:40,159
Oricine dorește să intre într-o alianță cu Muhammad poate face acest lucru,

375
00:39:41,039 --> 00:39:45,400
și cine dorește să intre într-o alianță cu Quraysh poate face acest lucru.

376
00:39:45,480 --> 00:39:47,559
Voi toți depuneți mărturie că eu și poporul meu, tribul lui Khuza'ah,

377
00:39:47,639 --> 00:39:49,159
sunt în alianță cu Muhammad.

378
00:39:49,239 --> 00:39:53,639
Noi, tribul Bakr, suntem în alianță cu Quraysh.

379
00:40:00,280 --> 00:40:02,000
În plus, este de acord că Muhammad și tovarășii săi

380
00:40:02,079 --> 00:40:04,759
se va întoarce acasă anul acesta fără a intra în Mecca.

381
00:40:06,079 --> 00:40:11,159
Anul viitor, Quraysh va evacua orașul, astfel încât să intre și să rămână timp de trei zile.

382
00:40:11,840 --> 00:40:15,160
Ei vor transporta doar armamentul necesar unui călător,

383
00:40:15,559 --> 00:40:17,320
și anume, săbiile în teaca lor.

384
00:40:17,400 --> 00:40:19,480
Ei nu vor purta alte arme.

385
00:40:25,199 --> 00:40:27,599
Acest acord este martor: din Quraysh:

386
00:40:28,119 --> 00:40:31,759
Suhail Ibn Amr și Mikriz Ibn Hafs.

387
00:40:32,800 --> 00:40:34,840
Și de la musulmani:

388
00:40:34,920 --> 00:40:40,800
Abu Bakr Al-Siddiq, Umar Ibn Al-Khattab, Saad ibn Abi Waqqas,

389
00:40:40,880 --> 00:40:47,800
Abd al-Rahman Ibn Awf, Muhammad Ibn Maslamah, Ali Ibn Abi Talib.

390
00:40:51,119 --> 00:40:53,400
Și Abdullah Ibn Suhail Ibn Amr.

391
00:41:14,800 --> 00:41:17,240
Mesager al lui Dumnezeu, totul poate fi sacrificat de dragul tău.

392
00:41:17,320 --> 00:41:20,240
Doamne, dacă n-ar fi fost credința noastră că ești mesagerul lui Dumnezeu,

393
00:41:20,320 --> 00:41:23,160
și că tu hotărăști numai după poruncile lui Dumnezeu,

394
00:41:23,239 --> 00:41:25,959
și credința noastră că Dumnezeu nu te va abandona,

395
00:41:26,840 --> 00:41:29,920
nu am fi fost de acord cu o parte din ceea ce a dictat acest om.

396
00:41:31,519 --> 00:41:35,679
O, frații mei musulmani.

397
00:41:35,760 --> 00:41:38,760
Am reușit să evadez ca să mă alătur mesagerului lui Dumnezeu.

398
00:41:42,400 --> 00:41:46,559
O, frații mei musulmani, dați-mi refugiu.

399
00:41:46,639 --> 00:41:48,920
Acordul dintre noi a fost încheiat

400
00:41:49,000 --> 00:41:50,920
înainte de sosirea acestuia.

401
00:41:51,000 --> 00:41:52,760
O, frații mei musulmani,

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,559
trebuie să mă întorc la idolatri și la persecuția lor?

403
00:41:55,639 --> 00:41:59,199
Așteaptă! Abu Jandal,

404
00:42:01,079 --> 00:42:06,239
Mesagerul lui Dumnezeu vă spune că am încheiat un acord de pace cu acești oameni

405
00:42:06,320 --> 00:42:09,160
și a făcut schimb de gaj cu ei.

406
00:42:09,239 --> 00:42:10,879
Nu ne încălcăm angajamentele.

407
00:42:13,119 --> 00:42:15,239
El, însă, îți dă o veste fericită, spunându-ți:

408
00:42:15,320 --> 00:42:17,800
Perseverează în această adversitate, Abu Jandal, ca ceva pe care îl oferi lui Dumnezeu.

409
00:42:17,880 --> 00:42:23,200
Dumnezeu va facilita o cale de ieșire pentru tine și pentru acei oameni vulnerabili cu tine.

410
00:42:29,840 --> 00:42:34,000
Așa este fratele meu, Abu Jandal. El vine întotdeauna când este prea târziu.

411
13:35:59,959 --> 13:36:09,959